El Primer Circuito rechaza la política del DHS de deportación a terceros países — 18 de noviembre de 2026, 21:00 h
Un tribunal federal de apelaciones determinó que el proceso del DHS para trasladar a personas a terceros países es ilegal, reforzando las garantías de notificación y evaluación del temor para quienes enfrentan la deportación.
Un tribunal federal de apelaciones determinó que la política del Departamento de Seguridad Nacional de deportar a inmigrantes a países distintos de su propio país es ilegal porque no proporciona una notificación adecuada ni una oportunidad significativa para plantear solicitudes de protección basadas en el temor. La decisión puede afectar a personas que enfrentan la expulsión a un tercer país donde temen persecución, tortura u otros daños graves.
La resolución constituye un avance significativo para la defensa frente a la deportación, ya que reafirma el requisito de que el Gobierno siga procedimientos constitucionalmente adecuados antes de trasladar a una persona a un país que pueda representar un peligro adicional. Las personas con órdenes definitivas de expulsión, apelaciones pendientes o traslados programados deben obtener asesoramiento jurídico de inmediato, en lugar de suponer que un acuerdo de traslado no puede impugnarse.
Lo que decidió el Primer Circuito
En una decisión unánime publicada el 17 de noviembre de 2026, un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos para el Primer Circuito concluyó que la política de deportación a terceros países de la administración viola el debido proceso. La política permitía al Gobierno expulsar a inmigrantes a países que no eran sus países de nacionalidad sin proporcionar una notificación suficiente ni una oportunidad adecuada para plantear solicitudes basadas en el temor.
La decisión confirmó una resolución de un tribunal inferior que había rechazado la política. El razonamiento del tribunal de apelaciones se centra en una preocupación práctica: una persona que ya ha recibido una orden de expulsión todavía puede enfrentar persecución o tortura en el país seleccionado para su traslado. Por lo tanto, el Gobierno no puede tratar la decisión sobre el destino como un detalle administrativo cuando genera un riesgo nuevo y potencialmente mortal.
La resolución es especialmente relevante para las solicitudes contempladas en la legislación de asilo, la suspensión de la expulsión y la Convención contra la Tortura. Aunque el efecto preciso depende de la situación procesal y la ubicación de cada persona, la decisión proporciona una base importante para impugnar la expulsión a un tercer país desconocido sin una evaluación adecuada.
Por qué la decisión es importante en los casos de inmigración
El debido proceso exige una notificación significativa
Los procedimientos de inmigración son de naturaleza civil y no penal, pero las personas que no son ciudadanas siguen teniendo derecho a los procedimientos exigidos por la ley y la Constitución. La notificación debe ser suficientemente clara para permitir que la persona comprenda la actuación del Gobierno y prepare una respuesta.
Cuando el DHS cambia el destino propuesto después de que se haya emitido una orden de expulsión, la persona afectada puede necesitar la oportunidad de explicar por qué la expulsión a ese país es peligrosa. Una notificación que simplemente identifique un destino sin explicar el proceso de protección disponible puede no ser suficiente conforme al análisis del Primer Circuito.
El temor a un tercer país puede generar una nueva solicitud de protección
Una persona puede haber solicitado originalmente protección frente a la expulsión al país de su nacionalidad. La deportación a un país distinto puede generar un riesgo separado que anteriormente no haya sido examinado por un juez de inmigración ni por la Junta de Apelaciones de Inmigración.
Entre las posibles preocupaciones pueden figurar la persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social determinado. También pueden incluir la tortura cometida por funcionarios públicos, o con su consentimiento o aquiescencia. El análisis jurídico depende de los hechos concretos y puede requerir pruebas sobre las condiciones del país, historiales médicos, informes policiales, declaraciones de testigos y otra documentación.
La resolución puede afectar a personas con órdenes definitivas
Una orden definitiva de expulsión no elimina necesariamente todos los posibles recursos legales contra un nuevo destino. Dependiendo de las circunstancias, el abogado puede considerar una moción para reabrir el caso, una solicitud de suspensión de la expulsión, una petición de revisión, una solicitud de emergencia u otro recurso procesal.
Estos recursos tienen requisitos y plazos estrictos. La persona no debe esperar a que el DHS proporcione una notificación detallada con mucha antelación antes de buscar ayuda. Los traslados pueden producirse rápidamente, y no cumplir un plazo procesal puede dificultar la obtención de medidas de emergencia.
Quiénes pueden verse afectados
- Personas con órdenes definitivas de expulsión a quienes se haya informado que podrían ser enviadas a un país distinto de su país de nacionalidad.
- Personas detenidas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas mientras el DHS organiza su traslado a un tercer país.
- Personas que anteriormente no tuvieron una oportunidad significativa para explicar su temor al destino propuesto.
- Personas cuyas solicitudes de asilo, suspensión de la expulsión o protección conforme a la Convención contra la Tortura solo fueron evaluadas con respecto a su país de origen.
- Personas que recibieron con poca antelación una notificación de traslado o de destino y no pudieron consultar con un abogado.
- Personas con mociones para reabrir el caso, peticiones de revisión o solicitudes de protección pendientes que puedan verse afectadas por el destino de expulsión propuesto.
La decisión no cancela automáticamente todas las órdenes de expulsión ni garantiza la puesta en libertad de las personas detenidas. Tampoco significa que todo temor a un tercer país dará derecho al asilo, a la suspensión de la expulsión o a la protección conforme a la Convención contra la Tortura. La elegibilidad debe demostrarse conforme a la norma jurídica aplicable.
Medidas para las personas que enfrentan una expulsión a un tercer país
1. Solicite por escrito el destino
Solicite confirmación escrita del país al que el DHS pretende expulsarlo, la fecha programada de expulsión y el procedimiento legal disponible para impugnar el traslado. Conserve todos los documentos recibidos del ICE, el tribunal de inmigración, el DHS o un consulado.
2. Comuníquese de inmediato con un abogado de inmigración
Los casos de expulsión de emergencia requieren una revisión rápida. Un abogado debe examinar la orden de expulsión, las solicitudes anteriores, el expediente del tribunal de inmigración, el historial de detención, la notificación del destino y cualquier entrevista previa sobre el temor. Si la persona está detenida, sus familiares deben proporcionar el nombre del centro, el número de registro de extranjero y la fecha de la próxima audiencia o expulsión.
3. Explique todos los riesgos en el país propuesto
No limite la explicación al país original de expulsión. Describa las amenazas, los daños sufridos anteriormente, las circunstancias familiares, la actividad política, la identidad religiosa, las necesidades médicas, la falta de estatus legal, los riesgos de trata y cualquier otro hecho que haga inseguro el destino propuesto.
4. Reúna pruebas de respaldo
Entre las pruebas útiles pueden figurar informes gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales, cobertura periodística, declaraciones de familiares o testigos, historiales médicos y psicológicos, informes policiales, mensajes amenazantes, pruebas de actividad política o religiosa y documentación sobre persecución o tortura anteriores.
5. Pregunte por las medidas de emergencia
Dependiendo del caso, el abogado puede evaluar una moción para reabrir el caso basada en circunstancias cambiadas, una solicitud de suspensión de la expulsión, protección conforme a la Convención contra la Tortura, suspensión de la expulsión u otras medidas ante un tribunal federal. La mejor opción depende del historial procesal y del lugar físico donde se encuentre la persona.
6. Evite firmar documentos sin entenderlos
Las personas detenidas deben solicitar un intérprete para los documentos o las entrevistas que no comprendan. Firmar un documento puede afectar los recursos disponibles, especialmente cuando implique una salida voluntaria, el retiro de una solicitud, un acuerdo para la expulsión o el reconocimiento de un destino.
Relación con el asilo, la suspensión de la expulsión y la protección conforme a la CAT
Por lo general, el asilo exige un temor fundado de persecución por un motivo protegido y está sujeto a restricciones legales, incluidos los plazos de presentación y determinadas prohibiciones relacionadas con antecedentes penales o cuestiones de seguridad. La suspensión de la expulsión exige una carga probatoria mayor, pero puede impedir la expulsión a un país determinado cuando sea más probable que improbable que la persona sea perseguida.
Temas Relacionados
¿Necesita Asistencia Legal?
Nuestros abogados de inmigración con experiencia están aquí para ayudarle con su caso. Contacte a Imigrar hoy para una consulta gratuita y permítanos guiarle a través del proceso legal con confianza.
📍 Orlando, Florida • Sirviendo clientes en todo el país
📧 info@imigrar.com
